ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КОЛЛИ И ШЕЛТИ

С удовольствием поздравляю всех участников,призеров и ПОБЕДИТЕЛЕЙ этого прекрасного праздника породы!!! @}->-- У самой,к сожалению, не получилось приехать,по этому присоединяюсь ко всем ожидающим фото!!! :D

O'k

Буду премного благодарна - sheltie_in_style@mail.ru

Поздравляю всех участников и призеров!!!


zhenechka
Спасибо за призы, красивые дипломы и розетки!!!
Женя хочу поблагодарить за перевод!!! Спасибо огромное!!! Услышать всё от породника, который понимает эксперта с полуслова!!!! Это понравилось больше всего!!!

Можно мне в личку :D olchik-karasik@yandex.ru

Присоединяюсь. Перевод именно в таком варианте очень понравился- человек знает тот предмет, который переводит.
Ради этих описаний своих собак мы и проделали этот путь.
Большое спасибо организаторам!

Pozdravljaju vseh pobeditelei i prizjorov! @}->-- @}->-- @}->--

Ochen' hochetsja foto i vpechatlenij!!!

Поздравляю победителей второго выставочного дня! :D
zhenechka Женя, тебе за перевод огромное спасибо!
Жаль, что когда под Мартин Фантика выставляла, переводил ещё мужчина. Но, кстати, он очень старался вникнуть в собачьи термины, даже спрашивал, как называется собака-девочка и собака-мальчик :-D
Эксперт тщательно показывала ему, какую часть тела она описывает, и это облегчало процесс.
Описание под Джейн Мартин мы получили слово в слово такое, как я и ожидала (я знала её предпочтения после НВШ 2009). Ощущение дежавю не покидало меня всё время экспертизы. :-D
Единственное НО. Когда я взяла диплом, в описании было написано совсем не то, что говорила эксперт! Вместо "кошачьей лапы" - "чуть распущенная лапа" - а это уже прямая противоположность! Вместо "слишком много шерсти" - "хорошая шерсть". Про слишком много костяка - ни слова, хотя это было сказано...
Ну вот как-то так...
Ну да ладно, это мелочи.
Судейство Джейн Мартин было в целом не понятное. Но это её личные взгляды и решения.
А вот по поводу судейства Лизы Петитт у меня двойственные ощущения :roll: С одной стороны - в расстановках классов были настолько разные по типу собаки, что я вообще терялась сделать какие-то ставки. При одинаковых недостатках собаки получали оценки от "отл" до "хорошо"...
В общем, логики я не увидела ни разу.
НО! Когда вышли собаки на сравнение ЛПП и БИС - это были действительно ЛУЧШИЕ собаки!!!
И теперь я теряюсь в догадках - это чистая случайность, или высший пилотаж? :wink: :-D

Ну все очень просто. Голова - ровный клин с чистыми боковыми. С верным местом стопа- не затянутым и не коротким.Сладким выражением. Глубина черепа и ширина черепа. Прямые , параллельные передние. Выход шеи и угол плеча. Длина спины и верная скошенность крупа. Углы задних - длина плюсны и угол между плюсной и голенью- были собаки с неверным этим углом. Губы- зубы не должны быть видны.

Вот из этого количества кусочков и получалась оценка.


Сладкое выражение было написано буквально 2- 3 собакам.

Движения. Фантику я попросила написать Лизу что не нравиться в движении задних. Если не сложно- можно дословно это озвучить? - Это и есть одна из причин очхора под Мартин.

Ой про костяк.. В стандарте сильный, но не тяжелый..

Не в каждом классе были однотипные собаки. Вот когда вышли суки- это было очень явно- 3 однотипные. а 2 то - ну другие! А разве были в тех классах того же типа, что и первые три? :)

Можно. Мне самой интересно. Фантик за последний месяц как-то вытянулся на ногах. Не знаю, может формируется так, но движения у него испортились. Я это вижу.
"moved well driving from ear" Надеюсь, что правильно написала.

Интересная фраза. Я ее не смогла понять- она объяснить.. Потому я просила записать пословно. :) . А что делать! Это причина что не нравилось, а хотелось понять.. :-D

Жень, ну ты ж сама знаешь, что у вольерных собак лапы забиваются пухом, и если костяк хороший изначально, то при забивке пухом становится визуально мощным.
А я люблю хороший костяк. :wink: И лапку кошачью. И ушки небольшие на макушке. Мож оно и не правильно, но вот люблю. :-D

должно быть так --- "moved well driving from rear"