ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КОЛЛИ И ШЕЛТИ

А что, неплохо. По крайней мере лучше чем то что я не понимаю.
Кстати, можно было и не переводить, я украинский хорошо знаю. :)
А "Чарующий взгляд" как нельзя более отражает шелтей. У них, да и у колли тоже, и в сам деле взляд... даже скорее мечтательный.

а что делать тем, кто Чаривна Зирочка не понимает? :-D :-D
и в отличие от вас не знает украинский язык.

Такова се ля ви, как говорят французы. Но я рассматриваю ситуацию со своей колокольни. Пусть в Украине будет Зирочка, в России Звездочка, а в Англии нехай будет Стар.

Бум обучатьс языкам
:-D

Не знаю как у кого, а у нас что-то последнее время всё время приходлится доки переделывать и не из-за имен :wink:, то окрас впишут не стандартный, то дату рождения не ту....

Мне нравится,эсли названиэ питомника совпадает с кличкои. Нелепо звучит,когда в однои кличке сразутри языка впихнуты...А так-нравятся английскиэ клички для английскои породы.Кстати,когда-то я первого "мужа " своеи коляхе выбрала какраз из-за того,что у эго отча была потрясайущайа кличка- Ковердаил Блек Сендбэнк...

А с моей колокольни Бьютифул Стар понятнее, чем Чаривна Зирочка , и?
будем мериться высотой колоколен? :-D

Кто как хочет, тот так и называет. Се ля ви. :)

Странный вопрос. Какая разница, как собаку зовут "на бумаге". Нравится Тузик или Жучка - так и зовите. А паспортные данные там и оставьте, все равно никто не зовет дома своих собак типа Озаренная радугой из ... или Летящий над пропастью из ... :wink: (никого не хотела обидеть, просто первое, что взбрело на ум). Или это повод заявить о себе не только в скандальной теме?

Изначально приставка задумывалась "WHOLESOME" (полезный
здоровый
благотворный
здравый
здравомыслящий
пышущий здоровьем)
Но было условие,что бы все на русском.Так получился "ХЕЛСАМ",не прошел в FCI,пришлось называться "МИНИ ХЕЛСАМ" ,и кто его знает что может означать такое!

Всё возвращается :D
http://sibforum.mybb3.ru/viewtopic.php?t=238&postdays=0&postorder=asc&start=0
Оч.симпатишная тема была, познавательная.
Ладно, мы английских собачьих имён не понимаем часто. Они для нас просто музыка без слов. Но сами англоязычные-то... Для них-то это всё родное...
Про Споттед Дика даже удивилась, всю жизнь считала, что это пудинг. Век живи, век учись неприличиям :-D

Только давайте без шпилек в бок, ладно. Я ведь вас не трогал, а вы, я вижу, мою персону никак в покое не можете оставить. (Не будите лихо...) Или это желание поднять склоку где и как угодно?

Я вот вспомнила 80-е года... был пес Фэдор ф.Зальцашпринг, мы вязали с ним сук и когда принисли документы на оформление, как ругалась и возмущалась тогдашняя начальница служеьного клуба - "Вы коллисты совсем сума посходили, человеческими именами собак называть..." и всё в том же духе (кстати её мужа звали Федор :wink:) Так она аж документы не хотела оформлять! Кое-как её убедили, что собака привезена из Гкрмании и назвали её там, а мы здесь называем их именами :-D

Вы какой-то странный персонаж, ей-ей. Вы на общедоступном форуме или где? Я с вами к какой-либо теме общалась или у вас паранойя? И не нужно грозить, не страшно.

Никогда не забуду шелтенка с кличкой Little Leprosis...

Интересно чем её не устроили человеческие имена? Или она в этом усмотрела плагиат? :)