ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КОЛЛИ И ШЕЛТИ

Думаю уже года 3 над этой проблемой и ни как, ни чего харизматичного так и не пришло в голову
Был вариант, но застрял на не знании франц.языка, а теперь и вовсе хочется что то свое, родное и по-русски

Был вариант Annabel-Di Fleur, но мне сказали что правильно будет Annabel Fleur-Di и я разочаровалась

Аналогичная ситуация. Тоже 3 года ломаю голову как назваться. И тоже были варианты, но не так чтоб прям "Эврика!".

Ydachnica
Дааа..., не легкая это работа...

А у меня был лет 20 назад зарегистрирован питомник, даже саидетельство где-то было, но не в фци, а просто клуб наш выдавал. Сейчас такае название в фци за кем-то уже числится. И тоже думаю-думаю, а никак Что нравится- уже есть такие

Расскажите, как вы придумали название для своего питомника? Может, и нас осенит.

Я так же долго ломала голову,и осенило случайно......
КИНСАР (просто КираИНэзСАРкел(место проживания)) вот так просто и получилось!
Удачи Вам!

У меня абравиатура из имен детей с переводом на иврит - Кесем ми Анди(чудо от Анди - Анастасия, Дима)

с давних времен у меня Хизбелл - Heathbell - цветок вереска, как один из символов Шотландии.
Наш РКФ честно написал ... по-русски XIZBEL. Меня не устроила такая абракадабра, 10 лет не было зарегистрированно ни одного щенка от питомника. И он, точнее дурацкое название прекратил существование.
Голд Хизбелл появился позднее когда стал вопрос о правильном написании в Английском варианте и перерегистрации питомника.Сейчас мы GOLD HEATHBELL - золотой цветок вереска.
но с дурацким прочтением РКФ - Голд Хеатхбелл - ну типа как слышу, так и пою
поэтому выбирайте чтобы у вас читалось нормально и в иностранном написании и по-русски, а то получите... медведя вместо хомячка.

Очень часто комбинируют слоги из кличек собак (обычно первых, с каких начинается питомник)
У нас это были Мафик + Верояна + Титти = МаВерТи .
К сожалению мы тоже пострадали от нашего РКФ ((( - они передали в ФЦИ данные как МаверНи , а потом просто сказали на претензию исправить ошибку - "не разводите 10 лет, а потом перерегистрируйте". Ну пришлось смириться с тем, что получилось...

По тому же пути пошли Никсэнд (Ник+Сэнди) и Джимис (Джим+Соня) , ну и еще много

Лакнест ( LARKnest - гнездо Жаворонка ) - перевод на английский фамилии заводчика (Жаворонок)

А вообще интересная тема

У меня тоже была идея привязать название к месту проживания. Но подумалось, а если перееду? Всё может быть. По первой племенной собаки это было бы что-то типа Лавэлис. Но она была немецкая овчарка. А с Кели что-то ничего в голову не идёт. Потом думала производное от наших с дочкой имён, получилось бы Светан или Ансвет. Грубовато по-моему звучит. Длинное название из двух-трёх слов тоже не хочется. В свете последних событий на Украине хотелось уже прикрепить типа Раша, Рашен, Русь, Вед русь (патриотизм взыграл), но могу ли я взять на себя такую смелость так громко назваться? Тоже сомнения. А производное от кличек моих собак это будет такая абракадабра на китайском языке, что даже произносить смешно. Вобщем мучаюсь поиском.

А у нас было так:


При регистрации в ФЦИ пришлось вставить одну букву на латинице , т.к. уже существовала, оказывается, приставка Evendeel, что оказалось равно Evendell. Так что зарегистрировали Euvendell; к счастью, тогда можно было самим писать латинский вариант.
а с Ривенделл мы правильно подозревали - было уже такое

Думаю, что составные названия из кличек, имен, местностей - лучший вариант. Можно их комбинировать, что-то добавлять, переставлять, чтобы было благозвучно.

А мы как долго не думали... сразу пришло в голову Так и РКФ зарегистрировала Хоть в ней и два слова... но вроде бы звучит вполне произносимо Glory Way - Глори Вэй

Привязка к географии - это хорошгий ход. Когда-то давно, еще в детстве, когда я восхищалась колли таллинского клуба ... Мне в голову запала их приставка - Ревал, не сама даже приставка, а именно географическая привязанность. Идея осталась при мне , мой питомник мейн-кунов носит название Sudjuk Kale, по аналогии

Келанс