ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КОЛЛИ И ШЕЛТИ

Форма была направлена Елене Архиповой. Так что никакого хакерства.

как правильно?
JOHNNY VOM DÜNNWALDER BUSCH
JONNY VOM DÜNNWALDER BUSCH

в разных базах по разному, с неделю пыталась найти какой-то официальный документ - увы

в немецкой базе, колли онлайн, финской колли ассоциации, финской базе и т.д - он JONNY
в нашей , джулиане, колли лайф, у чехов и т.д - JOHNNY

IRINA-SARATOV

JONNY VOM DÜNNWALDER BUSCH правильно. A JOHNNY - это JOHNNY BE GOOD.

DÜNNWALDER
Скажите, а вторая буква это из какого алфавита?
Иногда встречаются такие клички, что ставят в ступор- не знаешь, то ли некорректное написание слова скриптом базы, то ли еще что...

Из немецкого.

Странно. Я видела букву Ь. Значит, это скрипт форума шалил. Сейчас буква, которую я знаю, она во многих алфавитах есть, правда, не знаю, как точно называется. Читается, видимо, как Ю.

Admin
У-умляут. Читается как Ю, да.
если нет возможности ставить точки, заменяется на UE

Вот UE меня бы не смутил. Меня смутил мягкий знак, которого вроде нет в других алфавитах). Сейчас там стоит нормальная европейская буква). А вчера стоял он, Ь.

Это какой-то глюк

Я в базе регулярно вижу какую то белиберду. Один раз название питомника с цифрой 4 в середине. Оказалось, оно такое и есть. Иногда буква Ц стоит среди латиницы. Тут я не знаю, что вообще. Только видимость или так и написано...

Жанна, а эти глюки вы видите на компьютере, или на телефоне? Или на других гаджетах? Может дело в браузерах. Некоторые браузеры пытаются делать автоперевод. Его нужно как-то отключать...

Хм... По моему, только на компьютере...

Это база - Нина Забранич .Ты посмотри , тоже какой труд :

Baza pedigrea škotskih ovčara › Legla: hrvatski uzgoj
https://collie.pedigre.net/legla.php?hr=1

Ей можно пользоваться. Много материала

База не обновлялась эта несколько лет. Но там много чего есть. Может человек умер или болеет. Но внёс массу нужного материала

Пользуемся