ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КОЛЛИ И ШЕЛТИ

А давайте уберём это примечание о месте рождения? Оно действительно не информативно совсем. Пусть это будет питомник проживания?

- логично

Как бы далеко не все собаки проживают в питомниках) Поэтому странная графа получится, имхо.

Но именно такая графа есть во всех мировых базах. Мне она совсем не мешает, и даже подсказывает название питомников, особенно иностранных.

Если не в питомнике, графа остаётся пустой. Владелец и его город указан.

Так именно, графа "владелец' лучше всего подскажет, где проживает собака. Мне в обоих видах эта графа кажется бесполезной. Есть заводчик и владелец. По этим данным понятно, откуда собака и где проживает. Если владелец собаки и владелец питомника, то кликнув на фио, можно всю информацию получить.

я " За!"

Скажите, а был ли вопрос по приставке-питомнику - Маверти- Маверни?
Как правильно у каких собак? я запуталась.
в инете одна и та же собака может быть и так и так
в нашей базе всех "загнали" под Маверни
куда тогда делись Маверти? если не изменяет память то вначале были только Маверти
интересует как в РКФ собаки числятся

IRINA-SARATOV
В базе FCI питомника МаверТи нет, есть МаверНи. Соответственно, и в базе РКФ также. Поэтому все и переделали. Только вот если в кличке собаки встречается for Maverti - то это уже получается часть клички, а не название питомника.
Сейчас посмотрела - вроде все правильно в базе Ксеня исправила, только вот с Верояной у меня вопрос - по идее она тоже должна быть МаверНи?

Согласна, но тогда это нужно будет переделывать у массы собак в базе! Т.е., просматривать ВСЕХ! И исправлять найденное. Адова работа, если учесть, что в базе уже ОЧЕНЬ много собак. Лучше бы уж тогда вообще эту строчку УБРАТЬ. Совсем. Тогда она "автоматом" уберется у всех. И не нужно будет ничего исправлять. Наверно, это можно как-то сделать? Может Олег (Собачник) с этим сумеет помочь?

это конечно здорово что в базе ФЦИ нет, именно поэтому махнули всех под Маверни? А как быть с собаками Маверти которые уехали за границу как Маверти до регистрации питомника в ФЦИ? и они есть в других базах как Маверти.Да и в нашей базе есть FOR MAVERTI. нестыковка какая то.
получается собаки раздвоились?
мне кажется такой подход неправильный.
Например с шелтиным питомником Джентл Роуз было два английских написания DJENTEL ROUZ и GENTLE ROSE , то есть на каком то этапе была перегистрация питомника и у этого питомника в базе все правильно.
У меня было проще английское написание осталось одно GOLD HEATHBELL, русских прочнения два и РКФ так и оставляет в одной родословной как Голд Хизбелл и Голд Хеатхбелл.

Это я к тому что не должно быть собак двойников из за неправильного вненсения названий в базу. Должно быть как в документах, а не как хочется модератору или перевел переводчик.
Ведь по нашим собакам не сложно спросить заводчиков? И не только по этому питомнику, просто он на глаза сейчас попался
а это из самой первой коллиной базы
тогда надо писать владельцам баз что у них неправильно, иначе это не базы а набор кличек

viewtopic.php?f=61&t=6693&st=0&sk=t&sd=a&start=90
в этой же теме по Маверти - Маверни оказывается было
не все получается Маверни как питомник на сайте ФЦИ и в нашей базе

Верояна без приставки (был такой переходный момент с перерегистрацией в ФЦИ)
А Маверни получилось просто по ошибке РКФ. В кличках, где это не является назвнием питомника рождения, там писали Маверти, как было изначально задумано

В иностранных базах также много ошибок, а уж по русским собакам - особенно, и из-за неправильности перевода, и из-за того, что РКФ неправильно писал название питомников, да и клички тоже - не по-английски, а транслитом.
Да и наши владельцы, которые посылали данные на своих собак для регистрации в иностранные базы (в ту же французскую базу), писали их предков так, как им вздумалось. Я вот с этим тоже сталкивалась, по своим потомкам. Пришлось писать несколько писем Патрику с исправлениями, что-то он исправил, а что-то нет... Я потом просто плюнула на все это.
А в отношении МаверТи-МаверНи - я НЕ ЗНАЮ уже что делать, пусть Жанна это решает. Когда-то довольно давно уже я просила Дашу (когда она еще занималась базой) как-то решить этот вопрос, она этого не сделала.