ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КОЛЛИ И ШЕЛТИ

Расскажите пожалуйста откуда у собак такие непроизносимые имена?
Есть какие то правила называть их заграничными именами? Живем то вроде в России...

На сколько мне известно, никаких определенных ограничений нет. Тут все зависит от желания заводчика или владельца. Вот у мены например из трех собак две являются носителями практических русских имен. Я думаю, что англоязычные имена связаны в первую очередь, что в документах все-таки наши собачики пишутся на латинице, а не на кириллице, хотя могу и ошибаться. :wink:

У нас в Украине, например, последнее время, стало модно называть собачек украинскими именами, на украинском языке. Звучит прикольно.

Да, живем мы в России :wink: и правил у нас нет. Но вот ранее, у владельцев собак различных пород были традиции, а сейчас....
Приведу примеры, например русских борзых называли, так - Вьюн, Вьюга, лаек - Лайка, Тайга, Белка, гончаков- Бушуй, Дагоняй...
Я считаю, но это МОЁ личное мнение и я его ни кому НЕ НАВЯЗЫВАЮ (а то спорить начнут :wink:) , собаки английского происхожления и назваются как-то со смыслом :) . Вот например - "Инвисибл Бой" - непобедимый мальчик; "Мунлайт Киссис " - лунный поцелуй; "Ноти Гел" - озорная девочка ....

Я думаю, что всех собак называют со смыслом. Но и для английских пород собак есть очень красивые русские имена, которые передают а суть собаки, и ее аристократизм, и непоседливость, и отношение к "голубым кровям".
Вот например, Чарующая Взлядом из ТС (это не потому, что я Дане предложила назвать так ребетенка), но действительно, у щенка просто взгляд завораживающий.
Дальше, Примадонна из ГП, Нелля действительно Примадонна по характеру...

Вообще я приверженец того, как вы лодку назовете, так она и поплывет.

Я думаю, что всех собак называют со смыслом. Но и для английских пород собак есть очень красивые русские имена, которые передают а суть собаки, и ее аристократизм, и непоседливость, и отношение к "голубым кровям".
Вот например, Чарующая Взлядом из ТС (это не потому, что я Лане предложила назвать так ребетенка), но действительно, у щенка просто взгляд завораживающий.
Дальше, Примадонна из ГП, Нелля действительно Примадонна по характеру...

Вообще я приверженец того, как вы лодку назовете, так она и поплывет.

Так у нас "так и плвыут", я так и называю - "Инвисибл Бой" - непобедимый мальчик" - вот у моего Спотти (это дом.кличка и опять же со смасыслом :-D ) побед не мало :wink: :-D .
Я полагаю, много российских пород, которым очень подойдут русские имена!

вообще Инвизибл вроде невидимый, а не непобедимый.
Но Спотти это имя идет, красивое! :)

http://lingvo.yandex.ru/%D0%BD%D0%B5%D0 ... %BA%D0%B8/

Вот у меня ЧА-ЧА-ЧА должно быть что-то быстрое, непредсказуемое. А я возьми и назови ее Скарлет.... Получились "голубые крови". И вот другой пример, Жозефина из ГП, в народе Варька. Вот, она Варька и получилась. Оторва еще та... :-D

А например? Даже интересно :)



Тогда уж inviNcibile .

Это уж Вы работникам РКФ.... они и питомник мне исказили.... да именно так
:wink:

А букву пропустить :-D , это святое. Вот сейчас вынуждены были родословную отправлять из-за ошибки - мраморной собаке в экспортной родословной написали, как окрас АРЛЕКИН :-D

Всего одна буква, а сделала из "непобедимого мальчика" "невидимого мальчика" )))

точно!

Корабль, это конечно хорошо. Вот и у моей Джеськи папаша звался начиная с Грейт Визедри (разумеется на аглицком), а далее вообще что то непроизносимое. По моему гораздо красивее звучит "Невидимый мальчик" чем нечто труднопроизносимое. Да и не все ведь знают английский, поди догадайся что он "Невидимый". А так по русски все понятно. Это, разумеется, лишь мое скромное мнение...

Ну, например:

Гарна дивчина, Гарний хлопець, Чаривна зірочка...

Перевод: Красивая девочка, красивый юноша, Прекрасная звездочка.

Это из часто встречающегося...