ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КОЛЛИ И ШЕЛТИ

Даже не знаю в том ли разделе пишу?

Позвонили люди и попросили ссылку на стандарт колли на русском языке... дала... попросили с пояснениями, обьяснениями и примерами. Вот тут я, к своему стыду, впала в ступор. Оказалось, что у меня в наличии все только на аглицком. Прошлась по всем трем форумам...вот так просто нигде ничего не нашлось. Т.е. есть несколько тем обсуждений, в основном переходящих в разборки. тоже в какой-то степени информация Откапывать крупинки информации в разных темах, названия которых зачастую и не предпологают наличия нужной информации...труд, простите, ну очень затратный по времени

Прошу помощи форумчан...накидайте мне ссылок на все что связано со стандартом колли на русском языке....плиз. Помниться у кого-то на личных сайтах были такие статьи.

И второе. Мне кажется что это как-то не правильно что на форумах и на сибе в частности нет возможности быстро найти такую информацию. Может текст, пояснения, обьяснения, обсуждения и обсуждения с примерами и картинками собрать в одном месте? Вроде стандарт для нас это почти библия и уголовный кодекс в слиянии

Пасиб заранее!

Стандарт не имеет официальных трактовок(официальных приложений). он всего лишь стандарт, а как и кто его понимает это частное дело каждого. Так же, как и право любого другого быть не согласным ни с картинками ни с трактовками другого. Есть только стандарт и всё.

foxiryj
Согласна! Как бы народ не трактовал стандарт, но на породном форуме он просто обязан быть. Как и шелти тоже, кстати.

foxiryj

Вот тут гляньте

Это перевод книги Мии .
Не помню у кого еще видела... у кого-то из питерцев, вроде...

Я делала для сайта "Сэйвита" перевод тех же комментариев (вернее, сын делал)

GROUP 1, п.8, Collie Rough (156)
http://www.fci.be/nomenclature.aspx

остальное всё частное мнение, эксперт обязан руководствоваться только этим документом.

Чет там слово в слово с нашим переводом ... А ссылки на первоисточник никакой нет

Chiara
Valentina_SPb
Пасибочки!

единственная иллюстрация в стандарте имеет надпись:"This illustration does not necessarily show the ideal example of the breed. "

Всё остальное частное мнение.

CHELID, вы не обратили внимания, что ваше частное мнение о нужности/ненужности комментариев и пояснений к стандарту нне вызвало у форумчан интереса? Зачем вы настойчиво повторяете одно и то же?
Раз вопрос возник - значит, людям нужна такая наглядная информация.

Это не моё частное мнения. это официальное мнение и Вы имеете другое официальное(?) тогда предоставьте ссылку, так же, как и я. Кроме писателей на форуме есть читатели и не надо их вводить в заблуждение. сть стандарт и не официальная одна картинка к нему.У Вас есть другие документы?

Повторюсь:

К чему ваше повторение, раз за разом, вашего мнения, что эта информация не нужна? С вашим мнением ознакомились, зачем его талдычить?

Люди должны знать, что любая дополнительная наглядная информация не является официальной, и не имеет законной силы, это всего лишь частная трактовка. Если у Вас есть официальные ссылки, то предоставляйте, я предоставила.

не надо оскорблять барышня. Если Вы не понимаете регламента и отношения к стандарту, то это не значит, что и остальные не должны понимать.

это название темы.
Стандарта породы колли ни на русском ни на английском, ни на каком либо другом языке в картинках нет и никогда не было, единственная картинка в стандарте официальной не является.